Die deutsche Sprache bietet eine Fülle von Begriffen, die – wörtlich übersetzt in andere Sprachen – für Verwirrung, oder zumindest für ein leises Lächeln sorgen können. Selbst im Deutschen selbst werden manche Begriffe zu fast surrealen Wortkonstuktionen, wenn man sie sich mittels fremder Sprachen vergegenwärtigt. Die „Geheimnisse der deutschen Sprache“ werden ständig weitergeführt. (2011)
„Snowbroom“
„Handshoe“
„Waterrooster“